Разбойникът на кръста - в гроба, или в рая?

[justice]

.
И един от обесените злодейци Го хулеше, казвайки: Нали си Ти Христос? Избави Себе Си и нас! А другият в отговор го смъмра, като каза: Ни от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение? И ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото от това което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо. И каза: Господи Исусе, спомни си за мене, когато дойдеш в Царството Си. А Исус му рече: Истина ти казвам днес ще бъдеш с Мене в рая. (Лука 23:39-43)

До печатната машина на Йохан Гутенберг, Библията е била преписвана на ръка, като за едно копие е бил нужен петнадесет годишен труд на един човек. Най-старите ръкописи на Библията са писани само с главни букви, без препинателни знаци, без ударения и без разстояние между думите. Например: БОГТОЛКОВАВЪЗЛЮБИСВЕТА... Така се е спестявало пространство върху твърде скъпите папируси и пергаменти. Едва по-късно, за по лесно намиране на определени места в текста, той е разделен на глави и стихове и са въведени препинателните знаци.

Проблемът с посочения стих е, че ако променим мястото на една поставена запетая, се променя драстично и смисъла на текста:

Вариант първи - Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая. - излиза, че още същия ден разбойникът и Исус Христос ще са в рая. Но както четем в Библията, Христос беше в гроба до Неделя сутринта и все още не беше се възнесъл:

Казва и Исус: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и кажи им: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог. (Йоан 20:17)

Защото, както Иона беше в корема на морското чудовище три дни и три нощи, така и Човешкият Син ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи. (Матей 12:40)


Вариант втори - Истина ти казвам днес, ще бъдеш с Мене в рая.

Ако поставим запетаята след "днес", значението на стиха си идва на мястото. Исус уверява и дава надежда за покаялия се разбойник в същия ден, в който изглежда че всичко е изгубено, в същия ден "днес" когато е разпънат на кръст и сякаш Отец го е изоставил. Самият разбойник каза "когато дойдеш в царството си", а не веднага. Да приемем че Исус Христос и разбойникът още същия ден са били в рая, противоречи на цялостното учение за състоянието на мъртвите (темата е разгледана в раздел "основни учения на Библията").


.

[Търсещ Христос]

Нали, като умира човек заспива и като се събуди все едно пак е днес, все едно е минал само миг (секунда)...

[justice]

.
здравей, Търсещ...

Да, наистина на човеците е даден един живот, след което заспиват до едно от двете възкресения описани в Откровение 20 глава. И за човек живял по времето на Адам и Ева, и за човек починал малко преди Второто пришествие, времето на смъртния сън ще изглежда като затваряне и отваряне на очи. Всяка нощ ние заспиваме, и на сутринта като се събудим отваряме очи - колко време е минало, ние не усещаме. Същото е и при първата смърт.

И тъй като е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд (Евреи 9:27)



.